Já hér kemur þessi löngu nauðsýnlega uppfærslu 
I 100 litra búrið er ég ekki mikið buin að gera hvað varður fiskar ; sú einu breyting var i vor það ég skipta út perlgurami ( þar þau altaff i feluleik voru hehe) og bæti mér þá tvö pör af afrikansku kongotetrar, sem er liflegur og skemmtilegar fiskar. Svo tok ég allan gróður i gegn um daginn , hreif allt út , klifti til og hraðaði allt i nýtt skipulag upp. Sýnist mér það tokst nokkur vel.
In meinem 100 L Aquarium hat es im letzten halben Jahr nur eine Veränderung gegeben bei den Fischen. Ich habe die Mosaikgurami ausgewechselt ( da sie immer am Versteckspielen waren hehe) und habe mir statt dessen zwei Paare Kongosalmer angeschaft , die echt spass machen. Die Pflanzen habe ich erst neulich alle ausgezupft und gründlich gereinigt und zurück geschnitten, danach wieder neu und anders eingepflanzt. Bin echt zufrieden wies rauskommt.
heildsýnt af litla búrinn/ mein kleines Aquarium in Bild
So er stóra burið Rio 400 ,það er mikið buin að breyttast. Eftir mikið veikindi i veturinn er loksins komið jafnvægi á floran aftur. Það er ýmislegt buin að breyta hvað varður fiskar; ég skiptaði út hlut af skölum (samt sem þau voru fallegur) og bæti 4 skalar við enn i saman "undirtegund", nuna litur það vikrilega flott út. Svo keypti ég mér tveir dvergsikilidur , sem halda alveg upp i fjör, samt sem þau er einn af minstu fisknum i búr láta þau ekki stjorna þér - þau verja þig hetjulegja . Svo eru komnir tvo botiar i búr til að hringsa upp með sniglum sem eru orðinn i hundraðutalið .... og sidast og ekki sist er það svartan neon hopur sem þurfta fara i gegn mikið veikindi og kom undir 20 stk er ég buin bæta hressilega við og orðinn komið i 38 stk.- og það er mikið fjör hjá sem. I plöntum er ég mikið buin að breyta , taka i burtu og kaupa nýtt, erfitt er að fengja rétta plöntur sem þá lika virka og vaxa vel.Best er bara að koma og skoða og "glápa á" ..........
Ja dann wäre da mein Rio 400 Aquarium , nach etlichen Schwierigkeiten im Winter mit Krankheiten ist das gröbste überstanden und die Flora wieder in guter Ordnung. Bei den Fischen habe ich einige änderungen vorgenommen, ich habe ein Teil meine Skalare ausgetauscht (obwohl sie schön waren) und habe mir 4 neue Skalare der gleichen Art angeschafft. Bin echt zufrieden jetzt. So habe ich mir 2 Zwergbuntbarsche angeschafft, obwohl sie zu den kleinsten Fischen im Aquarium zählen verteidigen sie Ihre Umgebung auch gegen grössere Fische. So habe ich 2 Schmerlen eingesetzt zur natürlichen Schneckenbekämpfung hehe dazu machen diese zwei auch noch echt spass.Zu guter letzt habe ich meinen Schwarm von schwarzen Neons , der nach der Krankheit auf unter 20 stk. gesunken ist , aufgestockt auf 38 stk. und jetzt herscht richtig leben. Bei der Pflanzenwelt habe ich viel verändert, so ist ziemlich schwer Pflanzen zu finden die gut aussehen aber auch richtig wachsen. Auf alle Fälle bin ich sehr zufrieden mit dem jetztigen Stand.
tvær af nýjum Skalar / zwei meiner neuen Skalare
miðinu af búrinu , með allt of mikið sniglum 
/ ein Ausschnitt , mit viel zu vielen Schnecken
og svo heildsýnt , ég veit VÁ ( ég má vera smá stoltur ekki bara ) / und dann das ganze in der grossansicht
